Dienstag, 15. Juni 2010

KBF Erftstadt-Treffen 2010 - KBF Meeting in Erftstadt 2010

Am 5. und 6. Juni war es mal wieder so weit, 
die Kreativen Bastelfreunde haben sich in Erftstadt 
zum Basteln und Stempeln getroffen.
Leider waren wir dieses Jahr nur ein kleines Grüppchen, 
was aber der Stimmung keinen Abbruch getan hat.
Inge hat uns mit tollen Workshops und ihrem Inventar 
an Stampin Up Produkten versorgt, 
und ich habe die SU Sachen ausgiebig getestet.
Leider habe ich meine Kamera zu Hause stehen lassen,
so dass ich vom Treffen selbst keine Bilder zeigen kann....

On June, 5th and 6th the meeting of Kreative 
Bastelfreunde (forum) in Erftstadt took part. 
We stamped and crafted and talked a lot, 
even though we were only a few participants, 
we had a lot of fun.
Inge held some Stamping Up  workshops,
she let us use her whole SU stuff, and I tested everything.
I´m so sorry, that I missed to take 
my digicam to Erftstadt, so I have no 
meeting pics to show.

Zuerstmal hat Inge uns dieses süsse Täschchen geschenkt.
Danke!
First, Inge gifted us this sweet little bag. 
Thanks!

Und hier nun meine Kreationen vom Wochenende, 
drei Karten sind direkt dort fertig geworden 
und dann habe ich ein paar Sachen gestempelt, 
die ich noch verarbeiten werde. 
Die Workshops habe ich nicht mitgemacht, 
weil ich mal wieder dachte, ich nehme dann 
UFO´s (unfertige Objekte) mit nach Hause...
schade eigentlich....

And here are the 3 cards I finished in Erftstadt, 
and a few stamped images, which will be use 
for projects later. I didn´t took part in 
the workshops, because I thought I will be 
bringing them home unfinished...

Das SU Set "Eine Rose bleibt...." hat es mir voll angetan,
wie ihr sehen könnt. 
As you can see, I fell in love with the SU Set with the roses.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmal bedanken,
bei Renate (Annasmama) und Marlies,
bei Inge und bei Rosi und Katy
By the way I want to say Thank You to
Renate, Marlies, 
Inge and Rosi and Katy.

Sonntag, 13. Juni 2010

Endlich fertig: meine Bastelecke - Finally finished: my craftig area


So sieht es fertig aus, noch ist es aufgeräumt, 
aber nicht mehr lange ;)

 That´s what it looks like now, very tidy, 
but not for a long time ;)

Und hier die Bilder von den Bauarbeiten, 
der obere Bereich war ja schon 
Ende Februar fertig, ich habe jetzt die 
blaue Arbeitsplatte auf die 
Kommoden und ein Stahltischbein installiert.

And here are the pics of the 
construction work: 
The upper area was done in Febuary, 
and I now  finished the lower part 
with fixing the blue tableplate to the
2 cupboards and a steel table-leg.

Zuerst habe ich diese Kommode demontiert 
und weiss lasiert, die Deckplatte kam weg 
und stattdessen wurde die Kommode direkt 
an die blaue Arbeitsplatte geschraubt, 
die Bohrlöcher habe ich mit einer Schablone übertragen.

First, this cupboard was painted white, 
after I took the upper plate off. 
Instead the blue plate was fixed 
directly to the cupboard.
 
 
Dann habe ich die beiden Arbeitsplattenteile 
mit den angeschraubten Kommoden 
aufgestellt und miteinander verbunden.

Then I arranged the two plates 
(with the cupboards fixed) 
and screwed the pieces together. 
 

 
 


 
Und zu guter letzt habe ich alles wieder eingeräumt...
und FERTIG ! 
 Jetzt kann ich endlich wieder basteln...

And finally I put all the craftig stuff back in place...
and READY ! 
Now I can do my crafting again....


 

 
Euch allen eine schöne neue Woche!
Nachher zeige ich euch noch die Karten, 
die ich letztes Wochenende in Erftstadt beim 
KBF-Treffen gebastelt habe...

Have a nice new week everyone!
Later, I will show you the cards 
I made at KBF-meeting in Erftstadt 
last weekend....