Freitag, 31. Dezember 2010

Sylvester 2010

Ich wünsche euch allen 
einen schönen Abend 
und ein 
gesundes, glückliches neues Jahr!

Enjoy your evening today 
and a 
very happy and healthy 
New Year to you all!

Donnerstag, 25. November 2010

Eine Trauerkarte - A Sympathycard

Hier auf dieser Karte habe ich einige Messe-Errungenschaften getestet, 
das Metallic-Staz-On Gold und der Stampin´Up! Schriftstempel im Hintergrund.

I tested some of my new stuff on this card, 
a Metallic Staz On inkpad gold and the background stamp from Stampin´Up!

Sonntag, 7. November 2010

Mein erstes Perlenwerk - My first time beading



Es ist vollbracht!
Nachdem ich mehrere Versuche mit anderen Techniken verworfen und auch hier einige
Reihen wieder aufgeknuddelt habe, ist die Kette heute mittag fertig geworden.
Sie ist in Braun und Pink passend zu meiner neuen Brille, die noch nicht fertig ist....

I did it!
After breaking up with several techniques, and even after taking 
some false rows off this piece, I finished this necklace with 
pink and brown beads today. 
I´ll fit to my new pair of glasses, which isn´t finished yet.

Kleiner Messebericht Kreativ Welt Wiesbaden 2010 - My News from Kreativ Welt fair 2010

Letzte Woche war die Kreativ Welt Wiesbaden, und ich war an drei Tagen dort.
Viele liebe Freundinnen und Bekannte habe ich getroffen, und ein paar neue sind auch dazu gekommen.
Unter anderem habe ich Diny Sprakel kennenlernen dürfen und ihr beim Colorieren mit Copics über die Schultern geschaut und wir haben gequatscht.
Alles in allem habe ich eine Menge Geld ausgegeben, aber dafür auch eine Menge tolle Sachen erstanden.
Fotos von der "Beute" mache ich nicht, aber es war von allem was dabei ;) Stempel, Stanzen, Copics, Papiere, Perlen, und ...mehr verrate ich nicht.
Stempel gab es dieses Jahr nicht wirklich viel, alles nur Clear Stamps....und Magnolia war gar nicht da....
Aber: Einen neuen Stand gab es, Fantasia,  ein Shop aus Österreich, dort wurde man sehr nett beraten und die hatten mal "was anderes" dabei.
Meine neue Herausforderung sind Stab- und Rocailles-Perlen, meine Schwester macht im Moment Schmuck damit und hat mich ein bisschen infiziert. Dazu nachher mehr ;)

Last week, the Kreativ Welt Fair took place here in Wiesbaden.
I went there 3 of 4 days and met a lot of friends there, and I met some new ones, too.
One of them is Diny Sprakel, I watched her colouring with Copics while talking with her.
I spend a lot of money, but I got loads of new stuff. I didn´t take a pic of all my buyings, but I can tell you this much, there were stamps, cutting dies, Copics, papers, and beads. Only thing was, there where few stamps this year, Magnolia was missing...
Only one new shop from Austria: Fantasia...awesome new stamps, I had never seen before.
My newest challenge is now beads and bead jewelly, my sister infected me with this new technique...But read more about it later ;)

FAQ-Buch zu meiner neuen Handtasche - FAQ book fits my new handbag

 Zu meiner neuen , heissersehnten PaperPlane Handtasche von DesasterDesigns habe ich mit mit der Bind-it-all ein Buch für alle Fragen des Lebens gebastet...deshalb habe ich es FAQ-Buch getauft.
Kennt ihr das nicht auch?
Wann ist der Zahnarzt-Termin?
Wann hatte XYZ nochmal Geburtstag, und wo finde ich die Adresse?
Habe ich diese Farbe von Copics/ Stempelkissen/AAI schon?
Welche Spellbinders/Sizzlits/Quickutz habe ich schon, und wie sehen die aus?
Wo habe ich die Briefmarken wieder abgelegt?
...hier habe ich Platz für alle diese Fragen: eine Abteilung Notizen, Adressen, Kalender, und mein Bastel-Zeugs, und ein Täschchen für Briefmarken und einen Stadtplan von Wiesbaden.
Und ist die Handtasche nicht OBERAFFENGEIL ???
Die musste ich einfach haben.....

For my brandnew handbag from DesasterDesigns I made this book with my BIA, I call it FAQ book.
You sure know the tricky things you have to remember.
When to go to the dentist?
When was this persons birthday and where is the adress?
Do I own this colour of Copic pen/ inkpad/ AAI?
Which diecuts do I have from Spellbinders/ Sizzlits/ Quickutz?
Where did I put the postal stamps?
...and here is where I find my answers: there is a section for notes, adresses, calendar, a list of my craftingstuff and a bag for postalstamps and a map of my hometown.

And isn´t this handbag absolutely awesome? IT IS! I had to buy it....

Eine Geburtstagskarte - a Birthdaycard


Für eine Freundin sollte es eine Gartenkarte sein, und was passt in dieser Jahreszeit besser, als Kürbisse?
 Das Stempelset mit dem Laster ist von Stampin´up! und coloriert habe ich mit Copics. Leider ist das Foto ganz auf die Schnelle ohne Lichtzelt entstanden, so kommen die Farben gar nicht richtig raus.

A garden-themed birthdaycard for a friend and what fits better than pumpkins at this time of year? The lorry is a stampset from Stampin´up! and I coloured it with my copic pens. I´m sorry, the pic was taken in a hurry and without my lighttent, it looks a bit more colourful in reality.

Sonntag, 26. September 2010

Verschiedene Karten der letzten Zeit - Cards I´ve made lately


Zur Silberhochzeit eines motorradbegeisterten Paares    

Zu einem 70. Geburtstag

Für eine Bäckereifachverkäuferin

Einfach mal so auf Vorrat, Halloween steht vor der Tür

Auch auf Vorrat gemacht

Auch für den Vorrat

und eine Trauerkarte....

Zum Geburtstag einer Dackel-Liebhaberin

und zum Geburtstag meines Chefs

Nun habe ich endlich die neuen Akkus meiner Digi-Cam einmal komplett geleert,
bevor ich sie zum Entladen der Bilder ins Ladegerät stellen konnte.
Deshalb zeige ich euch jetzt alle Karten der letzten Zeit auf einmal.

Now, I finally emptied the new digi-cam batteries, before I was allowed to put 
the cam into the dockingstation, to load the pics out of it.
This is why I´m showing all different cards, I´ve made in the last few weeks.


Ich wünsche euch allen viel Spass beim Schauen und einen schönen Restsonntag!
Have fun watching my creations and have a nice Sunday!

Dienstag, 15. Juni 2010

KBF Erftstadt-Treffen 2010 - KBF Meeting in Erftstadt 2010

Am 5. und 6. Juni war es mal wieder so weit, 
die Kreativen Bastelfreunde haben sich in Erftstadt 
zum Basteln und Stempeln getroffen.
Leider waren wir dieses Jahr nur ein kleines Grüppchen, 
was aber der Stimmung keinen Abbruch getan hat.
Inge hat uns mit tollen Workshops und ihrem Inventar 
an Stampin Up Produkten versorgt, 
und ich habe die SU Sachen ausgiebig getestet.
Leider habe ich meine Kamera zu Hause stehen lassen,
so dass ich vom Treffen selbst keine Bilder zeigen kann....

On June, 5th and 6th the meeting of Kreative 
Bastelfreunde (forum) in Erftstadt took part. 
We stamped and crafted and talked a lot, 
even though we were only a few participants, 
we had a lot of fun.
Inge held some Stamping Up  workshops,
she let us use her whole SU stuff, and I tested everything.
I´m so sorry, that I missed to take 
my digicam to Erftstadt, so I have no 
meeting pics to show.

Zuerstmal hat Inge uns dieses süsse Täschchen geschenkt.
Danke!
First, Inge gifted us this sweet little bag. 
Thanks!

Und hier nun meine Kreationen vom Wochenende, 
drei Karten sind direkt dort fertig geworden 
und dann habe ich ein paar Sachen gestempelt, 
die ich noch verarbeiten werde. 
Die Workshops habe ich nicht mitgemacht, 
weil ich mal wieder dachte, ich nehme dann 
UFO´s (unfertige Objekte) mit nach Hause...
schade eigentlich....

And here are the 3 cards I finished in Erftstadt, 
and a few stamped images, which will be use 
for projects later. I didn´t took part in 
the workshops, because I thought I will be 
bringing them home unfinished...

Das SU Set "Eine Rose bleibt...." hat es mir voll angetan,
wie ihr sehen könnt. 
As you can see, I fell in love with the SU Set with the roses.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmal bedanken,
bei Renate (Annasmama) und Marlies,
bei Inge und bei Rosi und Katy
By the way I want to say Thank You to
Renate, Marlies, 
Inge and Rosi and Katy.

Sonntag, 13. Juni 2010

Endlich fertig: meine Bastelecke - Finally finished: my craftig area


So sieht es fertig aus, noch ist es aufgeräumt, 
aber nicht mehr lange ;)

 That´s what it looks like now, very tidy, 
but not for a long time ;)

Und hier die Bilder von den Bauarbeiten, 
der obere Bereich war ja schon 
Ende Februar fertig, ich habe jetzt die 
blaue Arbeitsplatte auf die 
Kommoden und ein Stahltischbein installiert.

And here are the pics of the 
construction work: 
The upper area was done in Febuary, 
and I now  finished the lower part 
with fixing the blue tableplate to the
2 cupboards and a steel table-leg.

Zuerst habe ich diese Kommode demontiert 
und weiss lasiert, die Deckplatte kam weg 
und stattdessen wurde die Kommode direkt 
an die blaue Arbeitsplatte geschraubt, 
die Bohrlöcher habe ich mit einer Schablone übertragen.

First, this cupboard was painted white, 
after I took the upper plate off. 
Instead the blue plate was fixed 
directly to the cupboard.
 
 
Dann habe ich die beiden Arbeitsplattenteile 
mit den angeschraubten Kommoden 
aufgestellt und miteinander verbunden.

Then I arranged the two plates 
(with the cupboards fixed) 
and screwed the pieces together. 
 

 
 


 
Und zu guter letzt habe ich alles wieder eingeräumt...
und FERTIG ! 
 Jetzt kann ich endlich wieder basteln...

And finally I put all the craftig stuff back in place...
and READY ! 
Now I can do my crafting again....


 

 
Euch allen eine schöne neue Woche!
Nachher zeige ich euch noch die Karten, 
die ich letztes Wochenende in Erftstadt beim 
KBF-Treffen gebastelt habe...

Have a nice new week everyone!
Later, I will show you the cards 
I made at KBF-meeting in Erftstadt 
last weekend....





Sonntag, 30. Mai 2010

Blumenkarten mit Stanzern - Flowercards with Punches

Die Stanzer sind "Hydrangea" von Martha Steward,  der Farn ist ein Sizzlit,
 und die Blumenstanzer und Präger von Nellie Snellen, 
die Buchstaben sind von Sizzix, Karte oben: Crop It (Thick Cuts) 
und Karte unten: Fruit Smoothie (Sizzlits)

The punches I used: "Hydrangea" by Martha Steward, the fern is a sizzlit, 
the bigger flowers are punch and emboss by Nellie Snellen, 
the alphas are from Sizzix, upper card: Crop it (thick cuts) 
and lower card: Fruit Smoothie (sizzlits)

Sonntag, 11. April 2010

Meine erste Stampscapes Karte


Nachdem es hier lange sehr still war, aus verschiedenen Gründen, habe ich heute für euch was zum Gucken.
Die Stampscapes Stempel waren schon ewig (seit Ende 2006 um genau zu sein) auf meinem Wunschzettel.
Jetzt habe ich mir endlich welche gegönnt, bei Sulie´s Vienna Impressions und bei den KBF im Flohmarkt...
Ich habe schon einige Versuche gestartet, aber das meiste war nicht "würdig", um zu einer Karte zu werden.
Heute war ich mit diesem Motiv einigermassen zufrieden, und so ist diese A5 Karte daraus geworden.
Coloriert habe ich mit DistressInk und dem Blending Tool auf Glossy Papier....ich weiss, dass das nicht die Orginalmethode ist, aber was solls?

After being very quiet here for different reasons, I have something for you today.
I had these Stampscapes stamps on my wishlist for a long time now, to be honest since end of 2006.
Now I bought a few plates from Sulie´s Vienna Impressions and the fleamarket at KBF.
I practiced a lot, but never were satisfied. Today I was, and made this A5 card. I colored with distress ink and blending tool on glossy cardstock, I know, this isn´t the normal way, but who cares?

Sonntag, 21. Februar 2010

Homepage von Optik Kaiser ist fertig! - Homepage of Optik Kaiser is ready!

das ist die Firma, in der ich arbeite,
ist online gegangen!
Ich finde die Seiten echt gelungen und mein Chef freut über eure Besuche!

that´s the optician shop I´m working at, is online now!
I think the site is great and
my boss will appreciate your visit!

Ein Gästebuch / A Guestbook


Für die Stadtgarde Ludwigshafen, ein Karnevalsverein, habe ich dieses Gästebuch gestaltet.
Es hat DIN-A4 Grösse, hat 70 Innenblätter jeweils mit Logo-Druck, und ist mit der Bind it all gebunden.

For the Stadtgarde Ludwigshafen, a carnival guard, I created this guestbook.
It is in DIN-A4 size, has 70 pages with printed logo and was bind with Bind it all.

Innen-Inside


Rückseite-Backside

Dienstag, 26. Januar 2010

Award von Pittapitta



Von Pittapitta habe ich diesen schönen Award bekommen, und reiche ihn weiter an Margi.

Und nun soll ich euch 10 Dinge nennen, die mich glücklich machen.
1. meine Familie
2. meine Freunde
3. meine Bastelleidenschaft, auch wenn ich z.Zt. ein "krea-Tief" habe ;)
4. meine "neue" Wohnung
5. die "Biss zum..." Twilight-Serie (ich lese grade zum 3. Mal die  vier Bücher seit November)
6. Musik
7. Schokolade
8. wenn ein Kunde mich/ uns lobt, Lob im Allgemeinen
9. Bastelmessen, Bastelshops ;), SHOPPEN!!!
10. das Internet, mein Blog, und die Foren/ Communities, wo ich auch gute Freunde gefunden habe...

Dienstag, 19. Januar 2010

Immerwährender Kalender- Perpetual Calender


Erstmal vielen Dank für die Genesungswünsche, ich bin wieder auf der Höhe!
Nachdem ich dieses Jahr noch nicht einmal gebastelt habe, (ausser die Preisschilder für unsere Schaufensterdeko auszustanzen: immerhin ungefähr 120 schwarze 1" Kreise), will ich euch heute wenigstens ein Projekt zeigen, was schon vor längerer Zeit fertig geworden ist.
Mit der Bind-it-all habe ich einen immerwährenden Kalender gebastelt, mit meinem Lieblingspapier von S.E.I. "Poppys". Die Buchstaben und Zahlen habe ich mit dem Cuttlebug Alphabet Babyface gestanzt, und das war echt eine Herausforderung, bis ich alles gestanzt und aufgeklebt hatte....

Thanks a lot for your "get well" wishes, I´m well again.
As I didn´t crafted anything in the new year so far
(only the pricesigns for our windowdecoration in the optician shop:
around 120 black 1" circles),
I want to show you an older project, it was finished month ago.
With the Bind-it-all I made this perpetual calendar, and took my favorite S.E.I. paper "poppy".
The letters and numbers were cutted with the cuttlebug alphabet "babyface", and it was challenging to cut them all and glue them down....


Innenleben-Inside



Aussenseite-Outside

Danke für´s Anschauen und bis bald!
Thanks for coming here and see you soon!

Donnerstag, 7. Januar 2010

Juchuuuu! Ich habe ein Candy gewonnen! - Yippeeee! I won a blogcandy!

Vorgestern kam dieses riesige Paket mit tollen Bastelutensilien bei mir an, ich habe tatsächlich das Blog-Candy von Biggi-Al / Carinthian Creativity gewonnen!
Es ist alles dabei, was unser Bastelherz höher schlagen lässt, megaviele tolle 12" Papiere, Stickers, Rub-Ons, Stempel, Ribbons und eine Scrap! Zeitung.
Eine schöne Karte war auch dabei, und ich bedanke mich recht herzlich, liebe Birgitt!

The day before yesterday this huge package arrived, I really won the blogcandy at Biggi-Al´s Blog / Carinthian Creativity! It contained everything a crafter´s heart dreams of, a huge lot of 12" papers, stickers, rub-ons, rubberstamps, ribbons and a Scrap! magazine.
And a wonderful card, and I want to say Thank you very much, Birgitt!



Da ich schon wieder seit dem 2. Januar mit einer Erkältung flach lag, kann ich euch
erst heute daran teilhaben lassen.
Es geht mir wieder besser, aber riechen, schmecken und hören ist noch schwierig...
Deshalb allen die mein Schicksal teilen:
Gute Besserung!!!

Because I was hit by another cold since Jan. 2nd, I wasn´t able to show this to you earlier.
But today I feel much better, even though smelling, tasting and hearing isn´t as it should be.
So everybody who´s ill too:
Get well soon!

Sonntag, 3. Januar 2010

Meine Weihnachtspost / My Christmaspost

Ich habe mich sehr gefreut über eure schöne Post zu Weihnachten und zum Jahreswechsel,
bei einigen waren liebe Gaben dabei, und ich möchte mich herzlich bei allen bedanken!

I was very pleased to receive this lot of Christmas cards with New Year wishes, some with little gifts,
and I want to say Thank You very much!