Donnerstag, 31. Dezember 2009

Guten Rutsch und Happy New Year




Ich wünsche euch allen
ein gesundes und glückliches neues Jahr 2010!

Auf diesem Weg möchte ich euch allen Danke sagen,
für eure liebe Post dieses Jahr, eure zahlreichen Kommentare hier auf dem Blog
und für viele schöne Stunden, die ich mit euch verbringen durfte,
bei den Treffen, beim Basteln und Quatschen.

Happy and Healthy New Year 2010 
to all of you!

On the way, I want to Thank You all for sending me beautiful cards this year,
your comments made here on the blog and for
having many nice hours meeting you and crafting and talking together.


Donnerstag, 24. Dezember 2009

Frohe Weihnachten! Merry Christmas!

Euch allen,
liebe Freunde, regelmässige Besucher und auch den zufälligen Vorbeischauenden,
wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und besinnliche Feiertage!

I wish you all,
dear friends, regular readers and the stumbled-in-ones,
a very Merry Christmas and happy Holidays!

Ich habe grade schon meine Familie verabschiedet, nachdem wir diniert und beschert haben.
Wir hatten einen wunderschönen Nachmittag.
Jetzt kann ich euch noch ein paar gebastelte Geschenke zeigen, die wohl grade ausgepackt werden.
Für meinen Chef haben wir dieses zuckersüsse Foto bei einer Fotografin machen lassen (die Gesichter meiner Kolleginnen habe ich etwas verfremdet) und ich bekam die Aufgabe, aus dem "kleinen" Abzug  (13x18cm) eine Karte zu machen. Ich hatte lange keine Idee, außer es zu zerschneiden und eine Tri-Shutter-Karte zu machen....aber irgendwie war ich unsicher.
Bis ich über diesen Post von Crystal  gestolpert bin.  Genial! Simpel! Passt perfekt zu den Nikolausmützen und für einen Herrn ohne niedlichen Schnickschnack!

I just send my family home after having the Christmas dinner and the presents being unwrapped.
We had a beautiful afternoon.
Now I can show a few handmade presents which will be unwrapped around now.
For my bosses present, my collegues and I had a photoshooting with Santa´s hats (I blurred her faces to show here). I was asked to make a card with the same but smaller pic, which he will get also in large (20x30 cm) and framed. I was unsure what to do with that "smaller" photo (13x18 cm). I thought of cutting it to 3 pieces and make a tri-shutter-card. What a pity, I thought...
But I stumbled over this post by Crystal. Genius! Simple! Fitting perfect to the Santa´s hats and without cute things (for a man)!





Ich habe als "Kartenrohling" einfach die weisse Fototasche genommen, die innen schon das Passepartout mit dem Foto hatte und die Einstecklasche innen, und habe die Außenseite und die Einsteckkarte gestaltet.
Das Buch, was er auch noch bekommt, habe ich genauso eingepackt. Das eigentliche Bild im Grossformat (20x30 cm) hat meine Kollegin gerahmt und zufällig auch alles in rot gold eingepackt.

I took the folder, where the pic came in as a card, it has a passepartout inside and a
bag to put a card in.

I created the outside and the little card inside. He gets a book, too, and I wrapped it the same style. What I didn´t know: My collegue wrapped the framed big photo with red and gold, too.





Für meine Kolleginnen, meinen Ex-Chef i.R. und die Putzfrau habe ich diese Kerzen
mit Anhängerchen gemacht.
For my collegues, my senior boss and the cleaning woman I made these
candles with round tags.





Und jetzt werde ich es mir gemütlich machen, und das solltet ihr auch tun!
Danke für´s Vorbeischauen bei mir!

And now I´ll go for the cosy comfy part, and you should do that, too!
Thanks for coming around here today!

Mittwoch, 23. Dezember 2009

On the road again....Gib Gas Schumi !!!!

Michael Schumacher is on the road again !
Mercedes....?
Was soll´s !
GIB GAS, SCHUMI !

Michael Schumacher is on the road again !
Mercedes....?
Who cares !
GO FOR IT, SCHUMI !




Mein Vater und ich beim GP von Imola 1999  und  Ferrari Museum in Maranello 1999.
Heute ist der 9.Todestag von meinem Vater (er starb einen Tag vor Weihnachten 2000),
aber ich kann es mir vorstellen, was er dazu sagen würde:
" Ohne Mika Häkkinen? Schade! "
Inzwischen kann ich mich wieder auf Weihnachten freuen (was lange schwer möglich war),
und daß Schumi wieder ins Cockpit der Formel1 steigt, ist eins der Besten Weihnachtsgeschenke für mich.


My Dad and me at GP of Imola 1999 and at the Ferrari museum in Maranello 1999.
Today my father is dead for 9 years (he died the day before Christmas in 2000),
 but I can imagine, what he have to say:
" Without Mika Häkkinen ? What a pity! "
As I can get in a Christmassy Mood again (after a long period when Christmas was a hard time),
Schumi´s comeback to Formula1 is one of my best Christmas presents this year.



Sonntag, 20. Dezember 2009

Kleine Musikalische Happen/ Little music snacks


Hallo und guten Morgen am 4.Advent!
Heute gibt es was auf die Augen und die Ohren....ich habe eine kleine YouTube Reise gemacht heute morgen und diese 5 Clips sind einfach toll.
Ich liebe die Musik von Garth Brooks und Josh Groban, und über Aca&Pella und Tobias Mann kann ich so richtig lachen.  Viel Spass beim Anschauen und einen schönen Sonntag!

Hello and good morning on the 4th Adventsunday!
Today you´ll get something for the ears and the eyes from me....I did a little YouTube journey this morning and this is what I liked most.
I love Garth Brooks and Josh Groban singing, and I Aca&Pella and Tobias Mann (German comedians & singers) always make me laugh. Enjoy listening and have a great sunday!

Belleau Wood
Über einen Waffenstillstand an Heiligabend im 1.Weltkrieg
Das ist "nur" ein Cover, aber Joe Mills hat eine wunderbare Stimme und Interpretation.
About an armistice in a Holy Night in World War I.
This is "only" a cover version, but I really like the voice and the interpretation of Joe Mills.



Josh Groban
Zwei Weihnachtslieder
Two Christmas Songs





Aca & Pella
"Drei Meter Feldweg" ist jetzt nicht wirklich weihnachtlich, aber Aca & Pella machen jedes Jahr ein Weihnachtsprogramm im Frankfurter Hof in Mainz, das ist immer der Knaller! Leider ist bei YouTube mein Favorit "Feliz Navidad" von Aca & Pella nicht zu finden, schade....
"Three metres track across the fields" is not really christmassy, but we used to visit the Christmas program each year in Mainz, that´s a highlight. This comedian song is about a beautiful, but dumb disco queen and her underdeveloped brain. My favorite Aca & Pella thing is them playing "Feliz Navidad" but it´s not on YouTube, so sorry!



Chris Paulson
Und dann habe ich Chris Paulsons "American Pie" gefunden, ohhh wie lange hab ich ihn nicht mehr live gesehen? Er ist ein Strassensänger hier in der Region, und ein absoluter Publikumsmagnet. Ich komme zu selten in die Fussgängerzonen der Region...Von Chris gibt es tolle Clips bei YouTube!
And then I found Chris Paulson singing "American Pie", ohhh how long I didin´t see him perform? He is a local streetsinger, and he knows how to attract his listeners. But I can´t visit the towncentres as often as I want....You can find lots more videos from Chris on YouTube!




Donnerstag, 17. Dezember 2009

Just Magnolia "It´s Christmas"

"It´s Christmas" bei der Just Magnolia Challenge, und ich habe aus zwei schon colorierten Motiven gestern abend diese beiden weihnachtlichen Karten fertig gestellt. Die Stempel habe ich am Magnoliastand auf der Messe ergattert, der runde Text gefällt mir ausgesprochen gut und die Spellbinders Snowflakes sind einfach zu schön, auch in rot....Ich konnte es mal wieder nicht lassen und habe überall noch mit Glitter-Stickles verziert ;) Der Preis bei Just Magnolia wird dieses Mal von 7kidscollegefund gesponsert.

"It´s Christmas" at Just Magnolia Challenge, and I took two ready colored images and made these two christmassy cards. The stamps became mine at the Magnolia stand on the craft fair in November, I love the round sentiment and the Spellbinders snowflakes are toooo beautyful, even in red....I couldn´t resist and sparkled everything with Stickles ;) The prize at Just Magnolia is sponsored by 7kidscollegefund this time.





Acht Weihnachtskarten / Eight Christmascards

Jetzt muss ich zur Massenproduktion übergehen, deshalb sind diese Karten einfacher gehalten und hauptsächlich mit Stanzteilen und ohne aufwändige Colorationen.

I had to change to massproduction, that´s why these cards are in a simple style, only with die-cutted pieces and without timerobbing colorations.













Sonntag, 13. Dezember 2009

KBF ATC-Adventkalender 2009 / KBF ATC-Adventcalendar 2009

Diese 24 ATC´s habe ich für den Adventkalender der Kreativen Bastelfreunde gemacht und an Pittapitta verschickt, die alle ATC´s gemischt hat. Ich habe dafür 24 ATC´s von anderen Bastlerinnen bekommen, die ersten 12 davon seht ihr weiter unten.

These 24 ATC´s were made by me for the Adventcalendar of Kreative Bastelfreunde Forum. I send them to Pittapitta , she mixed all ATC´s together and I got 24 ATC´s from other crafters in return. See the first 12, if you scroll down.





Diese ATC´s habe ich bekommen (Tag 1-12), die Namen der Gestalterin steht immer dabei:
I recieved these ATC´s in return (Day 1-12), the crafters name is on the pics:






Sechs Weihnachtskarten / Six Christmascards







Dienstag, 8. Dezember 2009

Oh, my Dubbeglas... /Oh, my dotted wineglass...



Ein Dubbeglas ist ein pfälzisches Wein oder Weinschorleglas. Für einen Herrn mit besonderer Vorliebe für dieses spezielle Trinkgefäss ist diese Karte entstanden. Wenn ihr mich jetzt fragt, wo hast du denn das Dubbeglas-Motiv her? Das musste ich selbst zeichnen und einscannen, und habe es dann wie einen Digi-Stamp ausgedruckt. Mein Babba hat immer gesagt: "Dumm darf man sein, man muss sich nur zu Helfen wissen" Natürlich musste ich den "Swiss Dots" Embossingfolder von Cuttlebug benutzen ;)

A "Dubbeglas" is a special German wineglass with a dotted surface. This card is for a man with a special favor for this type of drinkingglass. And if you ask me, where did I get the image from? I had to draw it myself, scanned it into my PC and printed it like a digi-stamp. My dad used to say: " You may be dumb, but you have to know how to help yourself" And of course, I had to use the "Swiss Dots" cuttlebug embossingfolder ;)


Montag, 7. Dezember 2009

Vier Weihnachtskarten / Four Christmascards









Ich wollte schon lange mal wieder "Nicht Niedlich" Stempeln und da ich immer noch mehr Weihnachtskarten brauche, sind diese vier Karten entstanden.  Obwohl es mir echt schwer fiel, die Twilight Bücher links liegenzulassen und an den Basteltisch zu gehen....Dieses Tim Holtz Stempelset ist fantastisch, ich habe alles mit Pulver embossed, und die Hintergründe sind nach Michelle Zindorf Stil gemacht. Die Karten sind diesmal alle im A5 Format. Und ich träume wirklich von weissen Weihnachten, also sind die vielen Schneeflocken unerlässlich.
Es ist dann aber doch ein langer Abend geworden, denn ich habe nach dem Basteln den letzten Band nicht zugeklappt, bis ich fertig war....***SEUFTZ*** Auf den Büchern sollte ein Warnhinweis abgedruckt sein (übrigens auch auf Stempeln und Scrapbookpapier von Nöten)
"Vorsicht: höchste Suchtgefahr"

I haven´t stamped "Non Cute" for a long time, and as I still need a bunch of Christmas cards, I made these four. It was a hard struggle, to leave my Twilight books alone and go to my craft area....This Tim Holtz stamp set is fantastic, I did a lot of powder embossing, and the backgrounds are made in Michelle Zindorf style. The cards are all in A5 size. And I´m really dreaming of a white Christmas, so all the snowflakes were really neccesary.
But it was a long evening, I read and read the last book (after making the cards) and I wasn´t able to stop until I finsihed. There should be a warning on the cover of the Twilight books (also on rubberstamps and scrapbook papers)
"Danger: Highly addicting"

Danke für´s Anschauen und gute Nacht
Thanks for looking and good night

Sonntag, 6. Dezember 2009

Christmas Blog Candy Gewinner / Christmas Blog Candy Winner

Hallo und einen guten Morgen!

Ich wünsche euch einen schönen Nikolaustag und für eine von euch ist der Stiefel heute gut gefüllt ;)
I wish you a nice Santa Claus´s day and for one of you the boot is filled pretty good today ;)

Eben habe ich die Gewinnerin meines Christmas Blog Candy mit Random.org ermittelt:
I just draw the winner of my Christmas Blog Candy at Random.org:





doris hat gesagt…

Hi Susanne,
ich höre sehr gerne "Wonderful Dream" von Melanie Thornton. Sie hatte eine soooo wundervolle Stimme.
So, und jetzt werde ich dein tolles Candy erst einmal verlinken.
Liebe Grüße
Doris
26. November 2009 14:40

Liebe Doris, bitte melde dich bei mir und teile mir die Adresse mit !
 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!


Da es mit den Kommentaren hier auf dem Blog Probleme gibt, habe ich die alle eingegangenen Kommentar-Benachrichtigungen im Outlook-Express gesammelt und nach Eingangsdatum sortiert. Dann habe ich sie durchnummeriert und als Grundlage für die Random.org Gewinn-Nummer genommen. Ich hoffe, das wird euch allen gerecht, es scheint mir der fairste Weg zu sein! Eingegangen sind 52 ernstgemeinte Kommentare, vielen Dank dafür! und leider werden nur 47 als Kommentar angezeigt in anderer Reihenfolge, obwohl ich gewissenhaft alle veröffentlicht habe. Es kann gut sein, das der 17. Kommentar, der von Blogger angezeigt wird, nicht Doris´ Kommentar ist, aber auf der Liste ist sie die Gewinnerin!!!

There were problems with the comments showing up after publishing them, so I collected all mails concerning comment moderation in my outlook express and sorted them by entry date. Then each mail got it´s number and I used this list for the Random.org drawing. I hope, that is o.k. for everybody, seems the fairest way for me. You all left 52 comments, thanks for that! But Blogger only displays 47 of them in a different sorting, even so I was very conscientious with publishing. It´s possible, the the 17th displayed comment is not Doris´comment, but on my list she is the winner.

Hier also die Outlook-Liste, mit der ich vorgegangen bin:
Here´s the list from my outlook:



Und jetzt verrate ich euch allen mein Lieblings-Weihnachtslied:

And now my favorite Christmas song:

Hahahaha....das wäre ja zu einfach....ich kann mich nicht für einen entscheiden, ich liebe sie ALLE!
Hahahaha......that would be tooo easy.....I love them ALL!

White Christmas und Last Christmas sind natürlich ganz vorne dabei, aber auch Frosty the snowman, Chesnuts roasting, Baby It´s cold outside, Rudolph the rednosed reindeer, Let it snow, I saw mommy kissing Santa Claus, A Spaceman came traveling und auch die deutschen Volks-Weihnachtslieder.....und...und...
Ich habe grade jetzt wieder eine von meinen zahlreichen Weihnachts-CD an, um mich auf die Weihnachtskarten-Produktion heute einzustimmen.....UND ICH SINGE FRÖHLICH MIT***GRINS***

White Christmas und Last Christmas are on the top of the tops, but I love Frosty the snowman , Chesnuts roasting, Baby It´s cold outside, Rudolph the rednosed reindeer, Let it snow, I saw mommy kissing Santa Claus, A Spaceman came traveling and the German tradional Songs, too.....and so on....In this minute I have my earphones on and listening to one of my lots of ChristmasCDs, to prepare for my christmascard making today....AND I SING ALONG HAPPILY***LOL***

Samstag, 5. Dezember 2009

Blog Candy....geschlossen/ closed

Hallo Ihr Lieben,

Als kleine Info vorab: Ich möchte diejenigen beruhigen, deren Kommentar auf wundersame Weise verschwunden ist:
Ich habe alle Kommentar-Benachrichtigungen im E-Mail Programm gesammelt und niemand wird bei der Ziehung vergessen!

Leider zeigt Blogger nur 48 Kommentare an, und für jeden neu veröffentlichten Kommentar verschwindet irgendein anderer Kommentar. Wenn mir jemand dazu einen Tip geben kann, wäre ich echt dankbar. In den Einstellungen habe ich schon alles versucht...***schulterzuck***

***EDIT*** Jetzt ist schon wieder ein Kommentar veschwunden, nur noch 47 werden angezeigt!!! Blogger hat echt Probleme, oder?

Hello,

 I just want to inform you, that if your comment isn´t displayed at the blog yet, don´t worry.
Some comments disappeared to Blogger´s nowhere, but I have collected them all in my E-Mail program, so nobody will be forgotten at the drawing.

I´m very sad, that Blogger only shows 48 comments, for every new published comment an older comment disappears. If someone has a hint for me, how to fix that, please let me know. I tried everything....***I dunno***

***EDIT*** Another comment disapeared, only 47 left, Blogger seems to have problems?